Confesso que amo assistir seriados, assim como aprender mais e mais a língua inglesa. Por isso, uno as minhas duas paixões ao estudar inglês através das séries. É possível aprender novos vocabulários observando o contexto no qual as palavras estão inseridas. Além disso, treinamos o ouvido aos sons do inglês, fazendo com que ouvir essa língua se torne algo natural.
Gostaria de compartilhar com vocês algumas séries com as quais tenho aprendido. Para tanto, a escolhida da vez é THE CROWN. Essa série mostra a vida da rainha Elizabeth II quando jovem e retrata a sua trajetória ao se tornar rainha e os primeiros anos do seu reinado. Por se tratar da família real britânica, é óbvio que o sotaque britânico se faz presente e nos desperta maior sensibilidade para a pronúncia do “British English”. A fim de mergulhar no universo de THE CROWN, precisamos conferir o vocabulário que nos é apresentado mais frequentemente durante a série. Vamos conferir algumas palavras:
- Your Majesty: equivale à Vossa Majestade com referência ao rei ou rainha;
- Your Highness: equivale à Vossa Alteza com referência a príncipes ou princesas, bem como aos seus filhos;
- Your Grace: equivale à Vossa Graça com referência a duques ou duquesas, bem como a arcebispos;
Vamos verificar essas palavras e outras mais com a sua definição em inglês:
- Royal Highness = Her/ His/ Your – used when you are speaking about or to a royal person.
- Majesty = Her/ His/ Your – used to refer to a king or queen.
- Grace = Her/ His/ Your – used to refer to or to address to a duke, duchess or archbishop.
- Sovereign = a nation’s rules usually by hereditary right.
- Coronation = the ceremony of installing a new monarch.
- Dowager = a widow holding property received from her deceased husband.
- The House of Windsor = the British Royal family since 1917.
Algumas frases emblemáticas marcam a série revelando a escolha por um vocabulário polido mesmo nos momentos de maior tensão dos personagens. Como por exemplo as seguintes falas abaixo:
- “I’m happy to say that the procedure went well, and that His Majesty’s immediate post-operative conditions is satisfactory.”
Essa é a fala do doutor para com a família após a primeira operação do rei que é mantida em segredo do público.
- “The crown must always win.”
Essa é a fala da rainha vó ao chamar atenção de Elizabeth para seus novos deveres ao assumir a coroa.
- “You are lost in your role and you are lost in yourself… Divorce is not an option for us. Ever. So, what would make it easier on you? To be in, not out. What will it take?”
Essa fala é de Elizabeth com seu marido Phillip em momento decisivo de conflito no casamento.
Além de um texto bem escrito, a série nos faz viajar pelos cenários ingleses e visitar os pontos históricos, como: Buckingham Palace, Castelo de Windsor, Abadia de Westminster, dentre outros.
Quais outras palavras chamaram a sua atenção e quais frases emblemáticas você gostou? Escreva aqui e compartilhe com todos que curtem séries.
Essa semana a temática da English ZONE é sobre MAKEUP. As apaixonadas e os apaix...
→ Leia mais...
Os Estados Unidos são um dos países mais diversificados do mundo, o que signific...
→ Leia mais...
Um dos meses mais aguardados por muitos brasileiros é junho e claro que é por ca...
→ Leia mais...
English teacher. Graduada em Letras (PUCRS) Post Graduation in Translation English Canada
→ Veja o Perfil Completo
