Definition: a phrase that consists of a verb with a preposition or adverb or both, the meaning of which is different from the meaning of its separate parts. (Cambridge Online Dictionary)
Phrasal Verbs combinam VERBO + Preposição ou Advérbio que em muitos dos casos muda o seu sentido original. Porém temos os Phrasal Verbs que mantém o mesmo sentido do verbo e acabam por serem mais usados na fala por torná-la mais natural. Veja os exemplos:
Vamos conferir alguns Phrasal Verbs e seus significados:
| PHRASAL VERBS | SIGNIFICADO |
| call off |
cancelar. = "Sorry, but we have to call off the meeting." |
| come back |
voltar. = "Mary came back from Peru in June." |
| figure out |
compreender/entender. = "After the explanation, I figured out the solution." |
| find out |
descobrir. = "She founf out the truth about him." |
| get on/ get off |
embarcar e desembarcar de um veículo como metrô, ônibus. |
| get in/ get out |
embarcar e desembarcar de um veículo menor como uber, van. |
| get away |
escapar/fugir. = "The thief got away before the cops arrived." |
| give up |
desistir. = "She gave up smoking." |
| go on |
continuar. = "Amy can´t go on living like this. She has put herself back on tracks." |
| grow up |
crescer. = "Johnny is growing up so fast." |
| hold on |
aguardar. = "Hold on a second, please. I'll be right back." |
| look forward |
aguardar ansiosamente por algo bom. = "I'm looking forward to my next vacation." |
| look down on |
menosprezar alguém. = look down on someone. "Those snobish boys always looked down on us." |
| pass away |
falecer. = "George's uncle has just passed away." |
Os Phrasal Verbs podem ser classificados como TRANSITIVOS e INTRANSITIVOS. Os Intransitivos não permitem uma separção entre verbo e sua preposição (set off/ come in/ stay in). Já os transitivos permitem que você separe o verno da preposição. Veja:
Transitivos:
- take off your shoes. OR - take your shoes off. (Take them off)
- turn on the TV. OR - turn the TV on. (Turn it on)
- throw the papers away. OR - throw the papers away. (Throw them away)
Para saber mais e praticar mais a fundo os Prhasal Verbs aguarde pelo nosso Ebook sobre Phrasal Verbs!
Essa semana a temática da English ZONE é sobre MAKEUP. As apaixonadas e os apaix...
→ Leia mais...
Os Estados Unidos são um dos países mais diversificados do mundo, o que signific...
→ Leia mais...
Um dos meses mais aguardados por muitos brasileiros é junho e claro que é por ca...
→ Leia mais...
English teacher. Graduada em Letras (PUCRS) Post Graduation in Translation English Canada
→ Veja o Perfil Completo
