What's your favorite day of the week?
Sabemos que os dias da semana em Inglês são: Monday (segunda-feira), Tuesday (terça-feira), Wednesday (quarta-feira), Thursday (quinta-feira), Friday (sexta-feira), Saturday (sábado) e Sunday (domingo). Vamos hoje conhecer um pouquinho da origem dessas palavras
Voltando na história, os babilônios foram os primeiros criadores de nossa semana moderna, nomeando seus dias em homenagem ao Sol, Lua e planetas. Na sequência, os greco-romanos adaptaram estes nomes aos seus deuses mitológicos, que correspondiam aos nomes dos planetas. E mais tarde, os anglo-saxões substituíram estes deuses greco-romanos por equivalentes da sua própria mitologia. Assim, o nome dos dias da semana do inglês moderno tem sua origem no inglês arcaico, que não é mais falado hoje.
Monday recebe seu nome por conta da Lua. Sabendo que Lua em inglês é 'moon', logo compreendemos: 'Moon Day'.
Tuesday: Marte foi o planeta escolhido para este dia. Para os romanos, Marte representava o deus da Guerra e para os nórdicos, o deus da guerra correspondente era Tyr, o qual assume o nome de 'Tuesday'. Uma expressão interessante de utilizar é 'from here to next Tuesday', que faz alusão a longos períodos de tempo. Por exemplo: "You can talk to her from here to next Tuesday, but she won't change her mind" (Você pode falar com ela até cansar, mas ela não vai mudar de opinião).
Wednesday: A mitologia Nórdica aparece mais uma vez nos nomes dos dias da semana, sua presença sendo ilustrada por Odin, o deus da sabedoria, que também era ocasionalmente chamado de Woden. E assim surge Wednesday, ou 'Hump Day', sendo que "hump", em inglês, significa "corcova". Essa gíria é usada para falar daquele dia bem no meio da semana, a quarta-feira, quando a semana atinge o pico, ou o meio, dessa corcova.
Thursday: o dia do Thor. Sim, aquele com o cabelão e o martelo! Thor é conhecido como o deus do trovão ('thunder') na mitologia Nórdica, e influenciou diretamente o nome deste dia – em dinamarquês, por exemplo, quinta-feira é Torsdag e, em finlandês, Torstai. Quinta-feira também é dia the #TBT, ou Throwback Thursday, um dia para relembrar o passado.
Friday: esse nome vem da deusa Nórdica Frigg, que é associada com o casamento e o amor, embora Freyja, outra deusa importantíssima do panteão nórdico, seja ainda mais associada com o amor. Há hipóteses que sustentam que os dois mitos tenham uma origem em comum. Mas, de qualquer maneira, as duas deusas são celebradas para as questões do coração.
Chegando, finalmente, aos dois melhores dias da semana, temos 'Saturday' (sábado) e 'Sunday' (domingo), nomeados, respectivamente, em homenagem ao deus romano Saturno, e ao Sol ('Sun' em inglês). Claro que o 'weekend' (final de semana) exige nosso 'Sunday best', expressão atrelada às nossas melhores roupas. Temos que curtir o descanso com estilo!
Essa semana a temática da English ZONE é sobre MAKEUP. As apaixonadas e os apaix...
→ Leia mais...
Os Estados Unidos são um dos países mais diversificados do mundo, o que signific...
→ Leia mais...
Um dos meses mais aguardados por muitos brasileiros é junho e claro que é por ca...
→ Leia mais...
English teacher. Graduada em Letras (PUCRS) Post Graduation in Translation English Canada
→ Veja o Perfil Completo
