Let's go to Australia! Vamos conferir algumas curiosidades sobre o inglês australiano.

Let's go to Australia! Vamos conferir algumas curiosidades sobre o inglês australiano.
Learning a bit about Culture -

10/03/2023

A Austrália é um destino que esconde muitas curiosidades. Conhecida pelos cangurus, coalas e também pelo surfe, a Austrália é a maior ilha do mundo e o sexto país em termos de área. A lista é encabeçada pela Rússia, seguida do Canadá, China, Estados Unidos e Brasil. Desse modo, a Austrália tem uma área total de 7.682.300 km², o que significa que é 32 vezes maior que o Reino Unido, 22 vezes maior que a Alemanha, 12 vezes maior que a França e 59 vezes maior que a Grécia. 

Vamos conferir 4 Curiosidades sobre a Austrália:

  1. Austrália foi o primeiro país independente que garantiu o direito das mulheres votarem;
  2. O que fazer na Austrália, na maioria das vezes, é baseado nos costumes australianos, como boa comida, música, teatro e arte;
  3. Bebidas alcoólicas não são vendidas em supermercados;
  4. Melbourne é uma das melhores cidades para se viver no mundo;

 

Você já percebeu a diferença entre o Inglês falado na Austrália para a forma falada nos Estados unidos e Inglaterra? Hora de saber mais sobre esses aspectos:

Muita gente acha que o inglês falado na Austrália é semelhante ao inglês britânico. Afinal, foi o James Cook, capitão na Real Marinha Britânica, quem reivindicou o território australiano para o império britânico em 1770. Foi ele também o responsável pelo processo de colonização da terra nova. Vale dizer que a Austrália no início de sua colonização era um colônia penal. Enfim, embora a predominância britânica em termos linguísticos fosse forte no início, já em 1788 algumas diferenças começaram a surgir. Em 1820, o inglês falado na Austrália foi reconhecido como sendo diferente do inglês britânico.

Essas diferenças surgiram devido à mistura dos aborígenes, os aborígines que já estavam lá,  e dos ingleses ( e outros parceiros da coroa britânica), que foram chegando aos poucos. Essa mistura linguística deu à língua inglesa o termo “kangaroo”. Reza a lenda que “gangurru”, palavra da língua falada pelos nativos da Austrália, significa “eu não te entendo”. John Cook ao ver os animais perguntava aos aborígenes “what animal is that?” e os aborígenes respondiam “gangurru”. Cook, um cara esperto, achou que aquele era o nome do animal e registrou “kangaroo” em suas anotações. Ou seja, até hoje não sabemos ao certo qual o nome original do animal!

Em algumas palavras o som /ei/ é pronunciado /ai/ no inglês australiano. Assim, a palavra day é pronunciada /dai/ e não /dei/ como na maioria das outras variantes. Consequentemente, a palavra “yesterday” é pronunciada /iesterdai/; mate (amigo, cara, parceiro) é pronunciada /mait/; “fate” soa /fait/. Para dizer “good day, mate” (bom dia, parceiro) a pronúncia será algo como “good eye might”. 

 

Sabemos que existe a diferença na pronúncia, então vamos conferir algumas gíras e expressões, abreviações comuns na Austrália:

  • Afternoon: arvo (tarde)
  • Chocolate: choccy (chocolate)
  • Devastated: devo (devastado/a)
  • Football: footy (futebol)
  • Friday: Fry-dee (sexta-feira)
  • Monday: Mondy (segunda-feira)
  • Mosquito: mozzie (mosquito)
  • Pregnant: preggas (grávida)
  • Saturday: Sat-dee (sábado)
  • Sunday: Sundee (domingo)
  • Television: telly (televisão)
  • Tennis: tenno (tênis, o esporte)
  • Thursday: Thursdee (quinta-feira)
  • Tuesday: Choosdee (terça-feira)
  • Wednesday: Wensdee (quarta-feira)

 

  1. Aussies: para começar, os australianos são carinhosamente conhecidos como “aussies” no idioma informal.
  2. Barbie: por incrível que pareça, a gíria não fala da boneca famosa! Mas, sim, uma expressão para “churrasco”. Ou seja, a contração de “barbecue”.
  3. Cocky: é alguém considerado arrogante ou metido.
  4. G’day: uma contração de “Good day”, serve como uma saudação, tipo um “olá”.
  5. She’ll be right: é um jeitinho descontraído de dizer que “vai ficar tudo bem”, “vai dar tudo certo”. O “she” te enganou, né?
  6. Macca’s: é uma expressão australiana para se referir ao McDonald’s.
  7. Fair dinkum: a expressão serve para dizer que alguma coisa dita é verdadeira. Principalmente, se for uma daquelas histórias exageradas!
  8. Avo: é a contração de “avocado”, uma fruta queridinha por lá.
  9. Goon: é um vinho de mesa, daqueles mais grosseiros em garrafões de 4 litros.

 

A Austrália é um país enorme e cheio de cultura, de paisagens lindas e com a oportunidade de praticar o inglês típico dessa região. Além disso, aspectos como infraestrutura urbana, inclusão de elementos sociais, estabilidade econômica das regiões e desenvolvimento urbano ecológico, são algumas das características que fazem de Sydney, Melbourne, Perth, Brisbane e Adelaide uma das cidades com melhor infraestrutura do mundo.

Quer ter o desafio praticar o inglês Australiano? Então, é hora de começar a falar inglês com aulas focadas em comunicação!

 


Posts Relacionados

Você sabe falar em inglês sobre as makeups que você usa?

Você sabe falar em inglês sobre as makeups que você usa?

Essa semana a temática da English ZONE é sobre MAKEUP. As apaixonadas e os apaix...

→ Leia mais...
5 Curiosidades da Cultura Americana

5 Curiosidades da Cultura Americana

Os Estados Unidos são um dos países mais diversificados do mundo, o que signific...

→ Leia mais...
Como falar sobre festa junina em inglês?

Como falar sobre festa junina em inglês?

Um dos meses mais aguardados por muitos brasileiros é junho e claro que é por ca...

→ Leia mais...
Liziane Sutil

Liziane Sutil


English teacher. Graduada em Letras (PUCRS) Post Graduation in Translation English Canada

→ Veja o Perfil Completo